金在中김재중-RottenLove

 

어릴 적 갖고 있던 환상이 눈앞에 있어 

年輕時懷抱的幻想近在眼前

하늘을 바라보며 소원한 기적이 말야 

是看著天空祈願過的奇蹟

어쩌면 그게 너란 사실을 

或許那就是你

서로 모르고 사랑했단 게 (이뤄진 내) 

我們卻不知情地 愛過了一場 (我實現了的)

꿈은 이제 더 이상 (꿈이 아냐) 

夢想現在再也 (不是夢想了)

환상을 쫓고 싶었어 (내 환상을) 

我曾想追逐幻想 (我的幻想)

쫓아버린 네가 싫어졌어 

開始厭惡被驅逐的你

이렇게 끝날 사랑이라면 시작 도 안 했잖아

愛情就這樣走向終點的話 根本就還沒開始

왜 내 앞에 나타나.. 

為什麼要出現在我面前

기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아 

相信你是奇蹟的那一瞬間靠近我不是很好嗎 


중독이었어 어둠 속 한줄기 빛이었어 

是中毒了  是黑暗中的一絲光線

모든게 가짜 고 가짜가 진짜로 보였어 

一切都是假象 是假象卻誤以為真

이제와 그게 너란 사실을 

直到現在 那就是你的事實

서로 모르고 사랑했단 게 (이뤄진 내) 

彼此卻都不知情地 愛過了一場 (我實現了的)

꿈은 이제 더 이상 (꿈이 아냐) 

夢想現在再也 (不是夢想了)

환상을 쫓고 싶었어 (내 환상을) 

我曾想追逐幻想 (我的幻想)

쫓아버린 네가 싫어졌어 

開始討厭被驅逐的你

 

이렇게 끝날 사랑이라면 시작 도 안 했잖아

愛情就這樣走向終點的話 根本就還沒開始 

왜 내 앞에 나타나

為什麼要出現在我面前

기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아 

相信是奇蹟的瞬間時再靠近我不是很好嗎

그 정도 환상으로 내 꿈을 가로챌 순 없잖아 

那種程度的幻想 是不可能奪走我的夢想的啊

왜 내 앞에 나타나

為什麼要出現在我面前

기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 떠났잖아 

相信你是奇蹟的那一瞬間時靠近我 你卻離開了

 

이렇게 끝날 사랑이라면 시작 도 안 했잖아

愛情就這樣走向終點的話 根本就還沒開始

왜 내 앞에 나타나.. 

為什麼要出現在我面前

기적이라 믿었었던 순간으로 내게 와 반겼잖아 

相信你是奇蹟的那一瞬間靠近我不是很好嗎 

文章標籤
創作者介紹

不用錢的韓樂歌詞部落格

Miss.不用錢 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()