SISTAR 19-있다 없으니까 (Gone Not Around Any Longer)

 

 

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어 눈물이 멈추지 않아

不知道原來離別這麼容易 眼淚停不下來


내 욕실에 칫솔이 있다 없다  

我浴室裡的牙刷出現又消失

네 진한 향기가 있다 없다

你的濃郁香氣出現又消失

널 사랑했다고 말하고 싶은데  

想告訴你我愛過你

니 전화기는 없는 번호로 나와

打你手機卻響起查無此號 

액자 속에 사진에 있다 없다

相框裡的照片出現又消失

빠진 머리카락이 있다 없다

掉下的髮絲出現又消失

아무 생각 없이 길을 걷는데

腦中一片空白地走著

자꾸 눈물이 나와

眼淚卻不停流下

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어

曾經在我身邊的你消失了所以無法呼吸

곁에 없으니까 머물 수도 없어 

無法繼續停留因為你不在了

 

나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데 없는데

我像是快死了 你卻已經不在了 不在了 不在了

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어 

曾經在我身邊的你消失了所以我無法歡笑

곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이 

因為不在身邊我的形影只能憔悴

너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어

太氣人了 我現在連等待的地方都沒有

왜 이리 난 또 바보같이 하루가 멀게 시들어가지

為什麼我又像個傻瓜似地 整天都在世界邊緣憔悴

빛을 잃은 꽃처럼 그댈 잃어버린 난 그저

像失去光彩的花一樣 失去你的我也只能

아프다 아프다는 말 뿐야 슬프다 나혼자

說著心好痛好痛而已 好傷心 我一個人

오늘밤도 울다 잠든다

今晚又哭著睡著了

술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아

我喝醉酒步履蹣跚的樣子很討厭不是嗎

싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아

想吵架都沒得吵不是嗎

니가 없으니까 니가 없으니까

因為你不在了 因為你不在了

어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난  

我不論在哪裡都無處訴說不是嗎

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어

曾經在我身邊的你消失了所以無法呼吸

곁에 없으니까 머물 수도 없어 

無法繼續停留因為你不在了

나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데 없는데

我像是快死了 你卻已經不在了 不在了 不在了

 

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어 

曾經在我身邊的你消失了所以我無法歡笑

곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이 

因為不在身邊我的形影只能憔悴

너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어

太氣人了 我現在連等待的地方都沒有

니가 니가 니가 없으니까

因為你 你 你不在了 

돌아와줘

快回來吧

, , , , ,

Posted by Miss.不用錢 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()